وَٱلَّذِى قَدَّرَ فَهَدَىٰ ٣
Walladhee qaddara fahadaa
And who destined and [then] guided
اور جس نے (ٹھیک ٹھاک) اندازه کیا اور پھر راه دکھائی.[1]
और जिसने (हर चीज़ को) अनुमानित किया, फिर मार्ग दिखाया।
Translator's notes
Urdu [1] یعنی نیکی اور بدی کی۔ اس طرح ضروریات زندگی کی۔ یہ ہدایت حیوانات کو بھی عطا فرمائی۔ قَدَرٌ کا مفہوم ہے۔ اشیا کی جنسوں، ان کی انواع وصفات اور خصوصیات کا اندازہ فرما کر انسان کی بھی ان کی طرف رہنمائی فرما دی تاکہ انسان ان سے استفادہ کر سکے۔