فَجَعَلَهُۥ غُثَآءً أَحْوَىٰ ٥
Faja‘alahoo ghuthaa’an ahwaa
And [then] makes it black stubble.
پھر اس نے اس کو (سکھا کر) سیاه کوڑا کر دیا.[1]
फिर उसे (सुखाकर) काले रंग का कूड़ा बना दिया।[2]
Translator's notes
Urdu [1] گھاس خشک ہو جائے تو اسے غُثَاءً کہتے ہیں، أَحْوَى سیاہ کر دیا۔ یعنی تازہ اور شاداب گھاس کو ہم سکھا کر سیاہ کوڑا بھی کر دیتے ہیں۔
Hindi [2] (4-5) इन आयतों में बताया गया है कि प्रत्येक कार्य अनुक्रम से धीरे-धीरे होते हैं। धरती के पौधे धीरे-धीरे गुंजान और हरे-भरे होते हैं। ऐसे ही मानवीय योग्यताएँ भी धीरे-धीरे पूरी होती हैं।