فَذَكِّرْ إِن نَّفَعَتِ ٱلذِّكْرَىٰ ٩
Fadhakkir in nafa‘atid hdhikraa
So remind, if the reminder should benefit;[1908]
تو آپ نصیحت کرتے رہیں اگر نصیحت کچھ فائده دے.[1]
तो आप नसीहत करते रहें। अगर नसीहत करना लाभदायक हो।
Translator's notes
English [1908] i.e., wherever it will be heard and understood.
Urdu [1] یعنی وعظ ونصیحت وہاں کریں جہاں محسوس ہو کہ فائدہ مند ہوگی۔ یہ وعظ ونصیحت اور تعلیم کے لئے ایک اصول اور ادب بیان فرما دیا۔ ( ابن کثیر ) امام شوکانی کے نزدیک مفہوم یہ ہے کہ آپ نصیحت کرتے رہیں، چاہے فائدہ دے یا نہ دے۔ کیونکہ انذار وتبلیغ دونوں صورتوں میں آپ کے لئے ضروری تھی۔ یعنی أَوْ لَمْ تَنْفَعْ یہاں محذوف ہے۔