لَقَدْ خَلَقْنَا ٱلْإِنسَٰنَ فِى كَبَدٍ ٤
Laqad khalaqnal insaana fee kabad
We have certainly created man into hardship.
یقیناً ہم نے انسان کو (بڑی) مشقت میں پیدا کیا ہے.[1]
निःसंदेह हमने मनुष्य को बड़ी कठिनाई में पैदा किया है।
Translator's notes
Urdu [1] یعنی اس کی زندگی محنت ومشقت اور شدائد سے معمور ہے۔ امام طبری نے اسی مفہوم کو اختیار کیا ہے، جب جواب قسم ہے۔