وَشَاهِدٍۢ وَمَشْهُودٍۢ ٣
Washaahidin wamashhood
And [by] the witness and what is witnessed,
حاضر ہونے والے اور حاضر کئے گئے کی قسم![1]
क़सम है गवाह की और उसकी, जिसके बारे में गवाही दी जाएगी!
Translator's notes
Urdu [1] شَاهِدٍ اور مَشْهُودٍ کی تفسیر میں بہت اختلاف ہے۔ امام شوکانی نے احادیث وآثار کی بنیاد پر کہا ہے کہ شاہد سے مراد جمعہ کا دن ہے، اس دن جس نےجو بھی عمل کیا ہوگا یہ قیامت کے دن اس کی گواہی دے گا۔ اور مشہود سے عرفے (9 ذوالحجہ ) کا دن ہے جہاں لوگ حج کے لئے جمع اور حاضر ہوتے ہیں۔