وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ ٥
Wamin sharri haasidin idhaa hasad
And from the evil of an envier when he envies."
اور حسد کرنے والے کی برائی سے بھی جب وه حسد کرے.[1]
तथा ईर्ष्या करने वाले की बुराई से, जब वह ईर्ष्या करे।[2]
Translator's notes
Urdu [1] حسد یہ ہے کہ حاسد، محسود سے زوال نعمت کی آرزو کرتا ہے، چنانچہ اس سے بھی پناہ طلب کی گئی ہے۔ کیوں کہ حسد بھی ایک نہایت بری اخلاقی بیماری ہے، جو نیکیوں کو کھا جاتی ہے۔
Hindi [2] (4-5) इन दोनों आयतों में जादू और हसद (ईर्ष्या) की बुराई से अल्लाह की शरण में आने की शिक्षा दी गई है। और हसद ऐसा रोग है जो किसी व्यक्ति को दूसरों को हानि पहुँचाने के लिए तैयार कर देता है। और आप (सल्लल्लाहु अलैहि व सल्लम) पर भी जादू, हसद ही के कारण किया गया था। यहाँ ज्ञातव्य है कि इस्लाम ने जादू को अधर्म कहा है जिससे इनसान के परलोक का विनाश हो जाता है।