إِنَّا فَتَحْنَا لَكَ فَتْحًۭا مُّبِينًۭا ١
Innaa fatahnaa laka fatham mubeenaa
Indeed, We have given you, [O Muḥammad], a clear conquest[1507]
بیشک (اے نبی) ہم نے آپ کو ایک کھلم کھلا فتح دی ہے۔
निःसंदेह हमने आपको एक स्पष्ट विजय[1] प्रदान की।
Translator's notes
English [1507] Ibn Masʿūd said, "You [people] consider the conquest to be that of Makkah, but we consider it to be the Treaty of al-Ḥudaybiyyah." Al-Bukhārī reported a similar quotation from al-Barā’ bin ʿĀzib. Although initially regarded by the companions as a setback, the treaty, in effect, served to promote the spread of Islām, which led to the conquest of Makkah two years later.
Hindi [1] ह़दीस में है कि इससे अभिप्राय ह़ुदैबिया की संधि है। (बुख़ारी : 4834)