لَّقَدْ أَضَلَّنِى عَنِ ٱلذِّكْرِ بَعْدَ إِذْ جَآءَنِى ۗ وَكَانَ ٱلشَّيْطَٰنُ لِلْإِنسَٰنِ خَذُولًۭا ٢٩
Llaqad adallanee ‘anid hdhikri ba‘da idh jaa’anee wakaanas hshaytaanu lil’insaani khadhoolaa
He led me away from the remembrance[1020] after it had come to me. And ever is Satan, to man, a deserter."[1021]
اس نے تو مجھے اس کے بعد گمراه کردیا کہ نصیحت میرے پاس آپہنچی تھی اور شیطان تو انسان کو (وقت پر) دغا دینے واﻻ ہے.
निःसंदेह उसने मुझे उपदेश (क़ुरआन) से बहका दिया, जबकि वह मेरे पास आ चुका था। और शैतान हमेशा मनुष्य को छोड़ जाने वाला है।
Translator's notes
English [1020] i.e., the Qur’ān or the remembrance of Allāh.
[1021] Forsaking him once he has led him into evil.
[1021] Forsaking him once he has led him into evil.