قُلْ مَآ أَسْـَٔلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ إِلَّا مَن شَآءَ أَن يَتَّخِذَ إِلَىٰ رَبِّهِۦ سَبِيلًۭا ٥٧
Qul maa as’alukum ‘alayhi min ajrin illaa man shaa’a an yattakhidha ilaa rabbihee sabeelaa
Say, "I do not ask of you for it any payment - only that whoever wills might take to his Lord a way."
کہہ دیجئے کہ میں قرآن کے پہنچانے پر تم سے کوئی بدلہ نہیں چاہتا مگر جو شخص اپنے رب کی طرف راه پکڑنا چاہے.[1]
आप कह दें : मैं तुमसे इसपर[30] कोई बदला नहीं माँगता, सिवाय इसके कि जो चाहे अपने पालनहार की ओर मार्ग अपना ले।
Translator's notes
Urdu [1] یعنی یہی میرا اجر ہے کہ رب کا راستہ اختیار کر لو۔
Hindi [30] अर्थात क़ुरआन पहुँचाने पर।