كَلَّا بَلْ تُكَذِّبُونَ بِٱلدِّينِ ٩
Kallaa bal tukadhdhiboona biddeen
No! But you deny the Recompense.
ہرگز نہیں بلکہ تم تو جزا وسزا کے دن کو جھٹلاتے ہو.[1]
हरगिज़ नहीं, बल्कि तुम बदले (के दिन) को झुठलाते हो।
Translator's notes
Urdu [1] كَلا، حَقًّا کے معنی میں بھی ہو سکتا ہے۔ اور کافروں کےاس طرز عمل کی نفی بھی جو اللہ کریم کی رافت ورحمت سے دھوکے میں مبتلا ہونے پر مبنی ہے یعنی اس فریب نفس میں مبتلا ہونےکا کوئی جواز نہیں بلکہ اصل بات یہ ہے کہ تمہارے دلوں میں اس بات پر یقین نہیں ہے کہ قیامت ہوگی اور وہاں جزا وسزا ہوگی۔