۞ إِنَّ ٱلْإِنسَٰنَ خُلِقَ هَلُوعًا ١٩
Innal insaana khuliqa haloo‘aa
Indeed, mankind was created anxious:
بیشک انسان بڑے کچے دل واﻻ بنایا گیا ہے.[1]
निःसंदेह मनुष्य बहुत अधीर बनाया गया है।
Translator's notes
Urdu [1] سخت حریص اور بہت جزع فزع کرنے والے کو ھلوع کہا جاتا ہے۔ جس کو ترجمے میں انسان کچے دل والا سے تعبیر کیا گیا ہے کیونکہ ایسا شخص ہی بخیل و حریص اور زیادہ گریہ جاری کرنے والا ہوتا ہے۔آگےاس کی صفت بیان کی گئی ہے۔