إِنَّهَا لَإِحْدَى ٱلْكُبَرِ ٣٥
Innahaa la’ihdal kubar
Indeed, it [i.e., the Fire] is of the greatest [afflictions]
کہ (یقیناً وه جہنم) بڑی چیزوں میں سے ایک ہے.[1]
निःसंदेह वह (जहन्नम) निश्चय बहुत बड़ी चीज़ों[10] में से एक है।
Translator's notes
Urdu [1] یہ جواب قسم ہے کُبَر، کُبْرَیٰ کی جمع ہے تین نہایت اہم چیزوں کی قسموں کے بعد اللہ نے جہنم کی بڑائی اور ہولناکی کو بیان کیا ہے جس سے اس کی بڑائی میں کوئی شک نہیں رہتا۔
Hindi [10] अर्थात जैसे रात्रि के पश्चात दिन होता है, उसी प्रकार कर्मों का भी परिणाम सामने आना है। और दुष्कर्मों का परिणाम नरक है।