۞ هَيْهَاتَ هَيْهَاتَ لِمَا تُوعَدُونَ ٣٦
Hayhaata hayhaata limaa too‘adoon
How far, how far, is that which you are promised.[953]
نہیں نہیں دور اور بہت دور ہے وه جس کا تم وعده دیئے جاتے ہو.[1]
दूरी है, दूरी है उसके लिए जिसका तुमसे वादा किया जाता है।
Translator's notes
English [953] i.e., how distant and improbable it is.
Urdu [1] هَيْهَاتَ، جس کے معنی دور کے ہیں، دو مرتبہ تاکید کے لیے ہے۔