يَٰٓأَيُّهَا ٱلْمُزَّمِّلُ ١
Yaa’ayyuhal muzzammil
O you who wraps himself [in clothing],[1778]
اے کپڑے میں لپٹنے والے.[1]
ऐ कपड़े में लिपटने वाले!
Translator's notes
English [1778] Allāh (subḥānahu wa taʿālā) addresses the Prophet (ﷺ), who was asleep, wrapped in his garments.
Urdu [1] جس وقت یہ آیت نازل ہوئی نبی کریم (صلى الله عليه وسلم) چادر اوڑھے ہوئے تھے اللہ نے آپ کی اسی کیفیت کو بیان کرتے ہوئے فرمایا مطلب یہ ہے کہ اب چادر چھوڑ دیں اور رات کو تھوڑا قیام کریں یعنی نماز تہجد پڑھیں کہا جاتا ہے کہ اس حکم کی بناء پر تہجد آپ کے لیے واجب تھی۔ (ابن کثیر)