وَنَفْسٍۢ وَمَا سَوَّىٰهَا ٧
Wanafsin wamaa sawwaahaa
And [by] the soul and He who proportioned it[1932]
قسم ہے نفس کی اور اسے درست بنانے کی.[1]
और आत्मा की तथा उसके ठीक-ठाक बनाने की (क़सम)।
Translator's notes
English [1932] i.e., balanced and refined it, creating in it sound tendencies and consciousness.
Urdu [1] یا جس نے اسے درست کیا۔ درست کرنے کا مطلب ہے، اسے متناسب الاعضاء بنایا، بےڈھبا اور بےڈھنگا نہیں بنایا۔