ٱذْهَبْ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ إِنَّهُۥ طَغَىٰ ٢٤
Idhhab ilaa fir‘awna innahoo taghaa
Go to Pharaoh. Indeed, he has transgressed [i.e., tyrannized]."
اب تو فرعون کی طرف جا اس نے بڑی سرکشی مچا رکھی ہے.[1]
फ़िरऔन के पास जा, निश्चय वह सरकश हो गया है।
Translator's notes
Urdu [1] فرعون کا ذکر اس لئے کیا کہ اس نے حضرت موسیٰ (عليه السلام) کی قوم بنی اسرائیل کو غلام بنا رکھا تھا اور اس پر طرح طرح کے ظلم روا رکھتا تھا۔ علاوہ ازیں اس کی سرکشی و طغیانی بھی بہت بڑھ گئی تھی حتٰی کہ وہ دعویٰ کرنے لگا تھا «اَنَا رَبُّكُمُ الْاَعْلٰى» (النازعات:24) «”یں تمہارا بلند تر رب ہوں“۔