قَالَ مَوْعِدُكُمْ يَوْمُ ٱلزِّينَةِ وَأَن يُحْشَرَ ٱلنَّاسُ ضُحًۭى ٥٩
Qaala maw‘idukum yawmuz zeenati wa’an yuhsharan naasu duhaa
[Moses] said, "Your appointment is on the day of the festival when the people assemble at mid-morning."[840]
موسیٰ (علیہ السلام) نے جواب دیا کہ زینت اور جشن کے دن[1] کا وعده ہے اور یہ کہ لوگ دن چڑھے ہی جمع ہو جائیں.
(मूसा ने) कहा : तुम्हारे वादे का समय उत्सव का दिन[15] है तथा यह कि लोग दिन चढ़े इकट्ठे हो जाएँ।
Translator's notes
English [840] So that the signs of Allāh would be seen clearly.
Urdu [1] اس سے مراد نو روز یا کوئی اور سالانہ میلے یا جشن کا دن ہے جسے وہ عید کے طور پر مناتے تھے۔
Hindi [15] इससे अभिप्राय उनका कोई वार्षिक उत्सव (मेले) का दिन था।