يَوْمَ تَمُورُ ٱلسَّمَآءُ مَوْرًۭا ٩
Yawma tamoorus samaa’u mawraa
On the Day the heaven will sway with circular motion
جس دن آسمان تھرتھرانے لگے گا.[1]
जिस दिन आकाश बुरी तरह डगमगाएगा।
Translator's notes
Urdu [1] مور کے معنی ہیں حرکت واضطراب۔ قیامت والے دن آسمان کے نظم میں جو اختلال اور کواکب وسیارگان کی ٹوٹ پھوٹ کی وجہ سے جو اضطراب واقع ہو گا، اس کو ان الفاظ سے تعبیر کیا گیا ہے، اور یہ مذکورہ عذاب کےلیے ظرف ہے۔ یعنی یہ عذاب اس روز واقع ہوگا جب آسمان تھرتھرائے گا اور پہاڑی اپنی جگہ چھوڑ کر روئی کے گالوں اور ریت کے ذروں کی طرح اڑ جائیں گے۔