لَّا يُصَدَّعُونَ عَنْهَا وَلَا يُنزِفُونَ ١٩
Llaa yusadda‘oona ‘anhaa walaa yunzifoon
No headache will they have therefrom, nor will they be intoxicated -
جس سے نہ سر میں درد ہو نہ عقل میں فتور آئے.[1]
वे न उससे सिरदर्द से पीड़ित होंगे और न ही उनकी बुद्धि प्रभावित होगी।
Translator's notes
Urdu [1] صُدَاعٌ، ایسے سر درد کو کہتے ہیں جو شراب کےنشے اور خمار کی وجہ سے ہو اور إِنْزَافٌ کے معنی، وہ فتور عقل جو مدہوشی کی بنیاد پر ہو۔ دنیا کی شراب کے نتیجے میں یہ دونوں چیزیں ہوتی ہیں، آخرت کی شراب میں سرور اور لذت تو یقیناً ہو گی لیکن یہ خرابیاں نہیں ہوں گی۔ معین، چشمہ جاری جو خشک نہ ہو۔