خَافِضَةٌۭ رَّافِعَةٌ ٣
Khaafidatur raafi‘ah
It will bring down [some] and raise up [others].[1608]
وه پست کرنے والی اور بلند کرنے والی ہوگی.[1]
नीचे करने वाली, ऊपर उठाने वाली।[1]
Translator's notes
English [1608] According to their deeds rather than wealth and social position, as is the case in this world.
Urdu [1] پستی اور بلندی سے مطلب ذلت اور عزت ہے۔ یعنی اللہ کے اطاعت گزار بندوں کو یہ بلند اور نافرمانوں کو پست کرے گی، چاہےدنیا میں معاملہ اس کے برعکس ہو۔ اہل ایمان وہاں معزز و مکرم ہوں گےاور اہل کفر و عصیان ذلیل و خوار۔
Hindi [1] इससे अभिप्राय प्रलय है। जो सत्य के विरोधियों को नीचा करके नरक तक पहुँचाएगी। तथा आज्ञाकारियों को स्वर्ग के ऊँचे स्थान तक पहुँचाएगी। आरंभिक आयतों में प्रलय के होने की चर्चा, फिर उस दिन लोगों के तीन भागों में विभाजित होने का वर्णन किया गया है।