وَظِلٍّۢ مَّمْدُودٍۢ ٣٠
Wazillim mamdood
And shade extended
اور لمبے لمبے سایوں.[1]
और ऐसी छाया में जो अच्छी तरह फैली हुई है।[4]
Translator's notes
Urdu [1] جیسے ایک حدیث میں ہے کہ (جنت کے ایک درخت کے سائے تلے ایک گھوڑ سوار سو سال تک چلتا رہے گا، تب بھی، وہ سایہ ختم نہیں ہوگا)۔ (صحيح بخاري، تفسير سورة الواقعة ، مسلم ، كتاب الجنة ، باب إن في الجنة شجرة....)۔
Hindi [4] ह़दीस में है कि स्वर्ग में एक वृक्ष है जिसकी छाया में सवार सौ वर्ष चलेगा फिर भी वह समाप्त नहीं होगी। (सह़ीह़ बुख़ारी : 4881)