نَحْنُ قَدَّرْنَا بَيْنَكُمُ ٱلْمَوْتَ وَمَا نَحْنُ بِمَسْبُوقِينَ ٦٠
Nahnu qaddarnaa baynakumul mawta wamaa nahnu bimasbooqeen
We have decreed death among you, and We are not to be outdone
ہم ہی نے تم میں موت کو متعین کر دیا[1] ہے اور ہم اس سے ہارے ہوئے نہیں ہیں.[2]
हम ही ने तुम्हारे बीच मृत्यु का समय निश्चित किया है और हम कदापि विवश नहीं हैं।
Translator's notes
Urdu [1] یعنی ہر شخص کی موت کا وقت مقرر کر دیا ہے، جس سے کوئی تجاوز نہیں کر سکتا۔ چنانچہ کوئی بچپن میں، کوئی جوانی میں اور کوئی بڑھاپے میں فوت ہوتا ہے۔
[2] یا مغلوب اور عاجز نہیں ہیں، بلکہ قادر ہیں۔
[2] یا مغلوب اور عاجز نہیں ہیں، بلکہ قادر ہیں۔