أَثُمَّ إِذَا مَا وَقَعَ ءَامَنتُم بِهِۦٓ ۚ ءَآلْـَٰٔنَ وَقَدْ كُنتُم بِهِۦ تَسْتَعْجِلُونَ ٥١
Athumma idhaa maa waqa‘a aamantum bihee aal’aana waqad kuntum bihee tasta‘jiloon
Then is it that when it has [actually] occurred you will believe in it? Now?[528] And you were [once] for it impatient.[529]
کیا پھر جب وه آہی پڑے گا اس پر ایمان لاؤ گے۔ ہاں اب مانا[1] ! حاﻻنکہ تم اس کی جلدی مچایا کرتے تھے.
क्या फिर जब वह (यातना) आ जाएगी, तो उसपर ईमान लाओगे? क्या अब! हालाँकि निश्चय तुम इसी के लिए जल्दी मचा रहे थे?
Translator's notes
English [528] i.e., when it is too late to benefit from belief.
[529] Challenging those who warned of it to bring it on immediately.
[529] Challenging those who warned of it to bring it on immediately.
Urdu [1] لیکن عذاب آنے کے بعد ماننے کا کیا فائدہ؟