وَقَالَ ٱلْإِنسَٰنُ مَا لَهَا ٣
Waqaalal insaanu maa lahaa
And man says,[1963] "What is [wrong] with it?" -
انسان کہنے لگے گا کہ اسے کیا ہوگیا؟[1]
और इनसान कहेगा कि इसे क्या हो गया?
Translator's notes
English [1963] In terror and amazement.
Urdu [1] یعنی زمین میں جتنے انسان دفن ہیں، وہ زمین کا بوجھ ہیں، جنہیں زمین قیامت والے دن باہر نکال پھینکے گی۔ یعنی اللہ کے حکم سے سب زندہ ہو کر باہر نکل آئیں گے۔ یہ دوسرے نفخے میں ہوگا، اسی طرح زمین کے خزانے بھی باہر نکل آئیں گے۔