وَوُفِّيَتْ كُلُّ نَفْسٍۢ مَّا عَمِلَتْ وَهُوَ أَعْلَمُ بِمَا يَفْعَلُونَ ٧٠
Wawuffiyat kullu nafsim maa ‘amilat wahuwa a‘lamu bimaa yaf‘aloon
And every soul will be fully compensated [for] what it did; and He is most knowing[1361] of what they do.
اور جس شخص نے جو کچھ کیا ہے بھرپور دے دیا جائے گا، جو کچھ لوگ کر رہے ہیں وه بخوبی جاننے واﻻ ہے.[1]
तथा प्रत्येक प्राणी को उसके कर्म का पूरा-पूरा फल दिया जाएगा। तथा वह भली-भाँति जानता है उसे, जो वे करते हैं।
Translator's notes
English [1361] With no need for any record or witnesses, which are but means to establish proof to the soul itself in addition to its own knowledge of what it has done.
Urdu [1] یعنی اس کو کسی کا تب،حاسب اور گواہ کی ضرورت نہیں ہے۔ یہ اعمال نامے اور گواہ صرف بطور حجت اور قطع معذرت کے ہوں گے۔