إِنَّكُمْ لَفِى قَوْلٍۢ مُّخْتَلِفٍۢ ٨
Innakum lafee qawlim mukhtalif
Indeed, you are in differing speech.[1536]
یقیناً تم مختلف بات میں پڑے ہوئے ہو.[1]
निःसंदेह तुम निश्चय एक विवादास्पद बात[2] में पड़े हो।
Translator's notes
English [1536] About Prophet Muḥammad (ﷺ) and the Qur’ān.
Urdu [1] یعنی اے اہل مکہ ! تمہارا کسی بات میں آپس میں اتفاق نہیں ہے۔ ہمارے پیغمبر کو تم میں سے کوئی جادوگر، کوئی شاعر، کوئی کاﮨﻦ اور کوئی کذاب کہتا ہے۔ اسی طرح کوئی قیامت کی بالکل نفی کرتاہے، کوئی شک کا اظہار، علاوہ ازیں ایک طرف اللہ کے خالق اور رازق ہونے کا اعتراف کرتے ہو، دوسری طرف دوسروں کو بھی معبود بنا رکھا ہے۔
Hindi [2] अर्थात क़ुरआन तथा प्रलय के विषय में विभिन्न बातें कर रहे हैं।