الحَاقَّةِ

Surah Haqqah, Ayah 3

Qur'an 69:3 · The Reality · Makki

Read full surah

وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْحَآقَّةُ ٣

Wamaa adraaka mal haaqqah

And what can make you know what is the Inevitable Reality?

اور تجھے کیا معلوم ہے کہ وه ﺛابت شده کیا ہے؟[1]

और आपको किस चीज़ ने अवगत कराया कि होकर रहने वाली क्या है?

Translator's notes
Urdu [1] یعنی کس ذریعے سے تجھے اس کی پوری حقیقت سے آگاہی حاصل ہو؟مطلب اس کے علم کی نفی ہے۔گویا کہ تجھے اس کا علم نہیں، کیونکہ تو نے ابھی اسے دیکھا ہے اور نہ اس کی ہولناکیوں کا مشاہدہ کیا ہے، گویا مخلوقات کے دائرہ علم سے باہر ہے (فتح القدیر)بعض کہتے ہیں کہ قرآن میں جس کی بابت بھی صیغہ ماضی ما ادراک استعمال کیا گیا ہے، اس کے بیان کر دیا گیا ہے اور جس کو مضارع کے صیغے وما یدریک کے ذریعے سے بیان کیا گیا اس کا علم لعگوں کو نہیں دیا گیاہے(فتح القدیر وایسر التفاسیر)

Popular surahs