لَتَرْكَبُنَّ طَبَقًا عَن طَبَقٍۢ ١٩
Latarkabunna tabaqan ‘an tabaq
[That] you will surely embark upon [i.e., experience] state after state.[1893]
یقیناً تم ایک حالت سے دوسری حالت پر پہنچو گے.[1]
तुम अवश्य एक अवस्था से दूसरी अवस्था में स्थानांतरित होते रहोगे।
Translator's notes
English [1893] i.e., various stages, both in this life and in the Hereafter.
Urdu [1] طَبَقٌ کے اصل معنی شدت کے ہیں۔ یہاں مراد وہ شدائد ہیں جو قیامت والے دن واقع ہوں گے۔ یعنی اس روز ایک سے بڑھ کر ایک حالت طاری ہوگی۔ (فتح الباري ، تفسير سورة انشقاق) یہ جواب قسم ہے۔