إِنَّهُۥ فَكَّرَ وَقَدَّرَ ١٨
Innahoo fakkara waqaddar
Indeed, he thought and deliberated.[1792]
اس نے غور کرکے تجویز کی.[1]
निःसंदेह उसने सोच-विचार किया और बात बनाई।[5]
Translator's notes
English [1792] About what he would say concerning the Qur’ān and how he might discredit the Prophet (ﷺ).
Urdu [1] یعنی قرآن اور نبی (صلى الله عليه وسلم) کا پیغام سن کر، اس نے اس امر پر غور کیا کہ میں اس کا جواب دوں؟ اور اپنے جی میں اس نے وہ تیار کیا۔
Hindi [5] क़ुरआन के संबंध में प्रश्न किया गया तो वह सोचने लगा कि कौन सी बात बनाए और उसके बारे में क्या कहे? (इब्ने कसीर)