ٱنطَلِقُوٓا۟ إِلَىٰ ظِلٍّۢ ذِى ثَلَٰثِ شُعَبٍۢ ٣٠
Intaliqoo ilaa zillin dhee thalaathi shu‘ab
Proceed to a shadow [of smoke] having three columns
چلو تین شاخوں والے سائے کی طرف.[1]
एक छाया[10] की ओर चलो, जो तीन शाखाओं वाली है।
Translator's notes
Urdu [1] جہنم سے جو دھواں آئے گا وہ بلند ہو کر تین طرفوں میں پھیل جائے گا، یعنی جس طرح دیوار یا درخت کا سایہ ہوتا ہے، یہ دھواں حقیقت میں اس طرح کا سایہ نہیں ہوگا جس میں جہنمی کچھ سکون حاصل کرلیں۔
Hindi [10] छाया से अभिप्राय नरक के धुँवे की छाया है, जो तीन दिशाओं में फैली होगी।