وَأَنَّهُۥٓ أَهْلَكَ عَادًا ٱلْأُولَىٰ ٥٠
Wa’annahoo ahlaka ‘aadanil oolaa
And that He destroyed the first [people of] ʿAad
اور یہ کہ اس نے عاد اول کو ہلاک کیا ہے.[1]
और यह कि निःसंदेह उसी ने प्रथम 'आद' [14] को विनष्ट किया।
Translator's notes
Urdu [1] قوم عاد کو اولیٰ اس لیے کہا کہ یہ ثمود سے پہلے ہوئی، یااس لیے کہ قوم نوح کے بعد سب سے پہلے یہ قوم ہلاک کی گئی بعض کہتےہیں، عاد نامی دو قومیں گزری ہیں، یہ پہلی ہے جسے باد تند سے ہلاک کیا گیا جبکہ دوسری زمانے کی گردشوں کےساتھ مختلف ناموں سے چلتی اور بکھرتی ہوئی موجود رہی۔
Hindi [14] यह हूद (अलैहिस्सलाम) की जाति थे।