فَأَخَذَهُ ٱللَّهُ نَكَالَ ٱلْءَاخِرَةِ وَٱلْأُولَىٰٓ ٢٥
Fa’akhadhahul laahu nakaalal aakhirati wal’oolaa
So Allāh seized him in exemplary punishment for the last and the first [transgression].[1844].
تو (سب سے بلند وباﻻ) اللہ نے بھی اسے آخرت کے اور دنیا کے عذاب میں گرفتار کرلیا.[1]
तो अल्लाह ने उसे आख़िरत और दुनिया की यातना में पकड़ लिया।
Translator's notes
English [1844] i.e., for Pharaoh's setting himself up as a deity and for his previous oppression of the people and denial of Moses.
Urdu [1] یعنی اللہ نے اس کی ایسی گرفت فرمائی کہ اسے دنیا میں آئندہ آنے والے متمردین کےلئے نشان عبرت بنا دیا اور قیامت کا عذاب اس کےعلاوہ ہے، جو اسے وہاں ملے گا۔