يَسْـَٔلُونَكَ عَنِ ٱلسَّاعَةِ أَيَّانَ مُرْسَىٰهَا ٤٢
Yas’aloonaka ‘anis saa‘ati ayyaana mursaahaa
They ask you, [O Muḥammad], about the Hour: when is its arrival?[1848]
لوگ آپ سے قیامت کے واقع ہونے کا وقت دریافت کرتے ہیں.[1]
वे आपसे क़ियामत के बारे में पूछते हैं कि वह कब घटित होगी?[6]
Translator's notes
English [1848] Literally, "resting" or "establishment."
Urdu [1] یعنی قیامت کب واقع اور قائم ہوگی ؟ جس طرح کشتی اپنے آخری مقام پر پہنچ کر لنگر انداز ہوتی ہے اسی طرح قیامت کے وقوع کا صحیح وقت کیا ہے؟
Hindi [6] (42) काफ़िरों का यह प्रश्न समय जानने के लिए नहीं, बल्कि हँसी उड़ाने के लिए था।