وَقَدْ خَلَقَكُمْ أَطْوَارًا ١٤
Waqad khalaqakum atwaaraa
While He has created you in stages?[1762]
حاﻻنکہ اس نے تمہیں طرح طرح سے[1] پیدا کیا ہے.
हालाँकि उसने तुम्हें विभिन्न चरणों[3] में पैदा किया है।
Translator's notes
English [1762] i.e., in various progressive states and conditions. See also 22:5 and 23:12-14 in reference to development of the embryo.
Urdu [1] پہلے نطفہ، پھر علقہ، پھر مضغہ، پھر عظام اور لحم اور پھر خلق تام، جیسا کہ (الانبیاء:5)، (المؤمنون:14) اور (المؤمن: 67) وغیرھا میں تفصیل گزری۔
Hindi [3] अर्थात पहले वीर्य, फिर रक्त का पिंड, फिर लोथड़ा, फिर हड्डियाँ, फिर उन पर मांस, फिर सबसे अच्छी आकृति वाला मनुष्य।