أَن لَّا يَدْخُلَنَّهَا ٱلْيَوْمَ عَلَيْكُم مِّسْكِينٌۭ ٢٤
Al laa yadkhulannahal yawma ‘alaykum miskeen
[Saying], "There will surely not enter it today upon you [any] poor person."
کہ آج کے دن کوئی مسکین تمہارے پاس نہ آنے پائے.[1]
कि आज उस (बाग़) में तुम्हारे पास कोई निर्धन[6] हरगिज़ न आने पाए।
Translator's notes
Urdu [1] یعنی وہ ایک دوسرے کو کہتے رہے کہ آج کوئی باغ میں آکر ہم سے کچھ نہ مانگے جس طرح ہمارے باپ کے زمانے میں آیا کرتے تھے اور وہ اپنا حصہ لے جاتے تھے۔
Hindi [6] ताकि उन्हें कुछ दान न करना पड़े।