وَٱلْتَفَّتِ ٱلسَّاقُ بِٱلسَّاقِ ٢٩
Waltaffatis saaqu bissaaq
And the leg is wound about the leg,[1807]
اور پنڈلی سے پنڈلی لپٹ جائے گی.[1]
और पिंडली, पिंडली[10] के साथ लिपट जाएगी।
Translator's notes
English [1807] From the difficulties the person faces at death or his sudden awareness of the realities of both this world and the Hereafter. It may also refer to his shrouding after death.
Urdu [1] اس سے یا تو موت کے وقت پنڈلی کا پنڈلی کے ساتھ مل جانا مراد ہے یا پے درپے تکلیفیں، بہت سے مفسرین نے دوسرے معنی کئے ہیں۔ (فتح القدیر)
Hindi [10] अर्थात मौत का समय आ जाएगा जो निरंतर दुःख का समय होगा। (इब्ने कसीर)