لَكُنَّا عِبَادَ ٱللَّهِ ٱلْمُخْلَصِينَ ١٦٩
Lakunnaa ‘ibaadal laahil mukhlaseen
We would have been the chosen servants of Allāh."
تو ہم بھی اللہ کے چیده بندے بن جاتے.[1]
तो हम अवश्य अल्लाह के ख़ालिस (चुने हुए) बंदे होते।
Translator's notes
Urdu [1] ذکر سے مراد کوئی کتاب الٰہی یا پیغمبر ہے۔ یعنی یہ کفار نزول قرآن سے پہلے کہا کرتے تھے کہ ہمارے پاس بھی کوئی آسمانی کتاب ہوتی، جس طرح پہلے لوگوں پر تورات وغیرہ نازل ہوئیں۔ یا کوئی ہادی اور منذر ہمیں وعظ ونصیحت کرنے والا ہوتا، تو ہم بھی اللہ کے خالص بندے بن جاتے۔