الصَّافَّاتِ

Surah Saffat, Ayah 19

Qur'an 37:19 · Those drawn up in Ranks · Makki

Read full surah

فَإِنَّمَا هِىَ زَجْرَةٌۭ وَٰحِدَةٌۭ فَإِذَا هُمْ يَنظُرُونَ ١٩

Fa’innamaa hiya zajratun waahidatun fa’idhaa hum yanzuroon

It will be only one shout, and at once they will be observing.

وه تو صرف ایک زور کی جھڑکی ہے[1] کہ یکایک یہ دیکھنے لگیں گے.[2]

वह बस एक ही झिड़की होगी, तो एकाएक वे देख रहे होंगे।

Translator's notes
Urdu [1] یعنی وہ اللہ کے ایک ہی حکم اور اسرافیل (عليه السلام) کی ایک ہی پھونک (نفخۂ ثانیہ) سے قبروں سے زندہ ہو کر نکل کھڑے ہوں گے۔
[2] یعنی ان کے سامنے قیامت کے ہولناک مناظر اور میدان حشر کی سختیاں ہوں گی جنہیں وہ دیکھیں گے۔ نفخے یا چیخ کو زجرہ (ڈانٹ) سے تعبیر کیا، کیونکہ اس سے مقصود ڈانٹ ہی ہے۔

Popular surahs