طَلْعُهَا كَأَنَّهُۥ رُءُوسُ ٱلشَّيَٰطِينِ ٦٥
Tal‘uhaa ka’annahoo ru’oosus hshayaateen
Its emerging fruit as if it was heads of the devils.
جس کے خوشے شیطانوں کے سروں جیسے ہوتے ہیں.[1]
उसके गुच्छे ऐसे हैं मानो वे शैतानों के सिर हों।
Translator's notes
Urdu [1] اسے شناعت وقباحت میں شیطانوں کےسروں سے تشبیہ دی، جس طرح اچھی چیز کے بارے میں کہتے ہیں گویا کہ وہ فرشتہ ہے۔