إِنْ هَٰذَآ إِلَّا خُلُقُ ٱلْأَوَّلِينَ ١٣٧
In haadhaa illaa khuluqul awwaleen
This is not but the custom of the former peoples,
یہ تو بس پرانے لوگوں کی عادت ہے.[1]
यह तो केवल पहले लोगों की आदत है।[23]
Translator's notes
Urdu [1] یعنی وہی باتیں ہیں جو پہلے بھی لوگ کرتے آئے ہیں یایہ مطلب ہے کہ ہم جس دین اور عادات و روایات پر قائم ہیں، وہ وہی ہیں جن پر ہمارے آباواجداد کار بند رہے، مطلب دونوں صورتوں میں یہ ہے کہ ہم آبائی مذہب کو نہیں چھوڑ سکتے۔
Hindi [23] अर्थात प्राचीन युग से होती चली आ रही है।