ٱلنَّجْمُ ٱلثَّاقِبُ ٣
Annajmut hthaaqib
It is the piercing star[1901].
وه روشن ستاره ہے.[1]
वह चमकता हुआ सितारा है।
Translator's notes
English [1901] Whose light pierces through the darkness.
Urdu [1] طارق سے کیا مراد ہے ؟ خود قرآن نے واضح کر دیا۔ روشن ستارہ طَارِقٌ، طُرُوقٌ سے ہے جس کے لغوی معنی کٹھکھٹانے کے ہیں، لیکن طارق رات کو آنے والے کے لئے استعمال ہوتا ہے۔ ستاروں کو بھی طارق اسی لئے کہا ہے کہ یہ دن کو چھپ جاتے اور رات کو نمودار ہوتے ہیں۔