لَأَخَذْنَا مِنْهُ بِٱلْيَمِينِ ٤٥
La’akhadhnaa minhu bilyameen
We would have seized him by the right hand;[1745]
تو البتہ ہم اس کا داہنا ہاتھ پکڑ لیتے.[1]
तो निश्चय हम उसे दाएँ हाथ से पकते।
Translator's notes
English [1745] Another interpretation is "by [Our] right hand," i.e., Allāh would have exacted revenge with might and power.
Urdu [1] یا دائیں ہاتھ کے ساتھ اس کی گرفت کرتے، اس لئے کہ دائیں ہاتھ سے گرفت زیادہ سخت ہوتی ہے۔ اور اللہ کے دونوں ہاتھ ہی دائیں ہیں۔