يَحْسَبُ أَنَّ مَالَهُۥٓ أَخْلَدَهُۥ ٣
Yahsabu anna maalahoo akhladahoo
He thinks that his wealth will make him immortal.
وه سمجھتا ہے کہ اس کا مال اس کے پاس سدا رہے گا.[1]
वह समझता है कि उसके धन ने उसे हमेशा रहने वाला बना दिया?[1]
Translator's notes
Urdu [1] أَخْلَدَهُ کا زیادہ صحیح ترجمہ یہ ہے کہ (اسے ہمیشہ زندہ رکھے گا) یعنی یہ مال،جسےوہ جمع کرکے رکھتا ہے، اس کی عمر میں اضافہ کر دے گا اور اسے مرنے نہیں دے گا۔
Hindi [1] (1-3) इन आयतों में धन के पुजारियों के अपने धन के घमंड में दूसरों का अपमान करने और उनकी कृपणता (कंजूसी) का चित्रण किया गया है, उन्हें चेतावनी दी गई है कि यह आचरण विनाशकारी है, धन किसी को संसार में सदा जीवित नहीं रखेगा, एक समय आएगा कि उसे सब कुछ छोड़ कर ख़ाली हाथ जाना पड़ेगा।