وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ ٢
Wa’adhinat lirabbihaa wahuqqat
And has listened [i.e., responded][1888] to its Lord and was obligated [to do so]
اور اپنے رب کے حکم پر کان لگائے گا[1] اور اسی کے ﻻئق وه ہے.[2]
और अपने पालनहार के आदेश पर कान लगाएगा और यही उसके योग्य है।
Translator's notes
English [1888] It will have heard Allāh's command and will have inclined immediately to compliance and willing obedience.
Urdu [1] یعنی اللہ اس کوپھٹنے کا جو حکم دے گا، اسے سنے گا اور اطاعت کرے گا۔
[2] یعنی اس کے یہی لائق ہے کہ سنے اور اطاعت کرے، اس لئے کہ وہ سب پرغالب ہے اور سب اس کے ماتحت ہیں، اس کے حکم سے سرتابی کرنے کی کس کو مجال ہو سکتی ہے ؟
[2] یعنی اس کے یہی لائق ہے کہ سنے اور اطاعت کرے، اس لئے کہ وہ سب پرغالب ہے اور سب اس کے ماتحت ہیں، اس کے حکم سے سرتابی کرنے کی کس کو مجال ہو سکتی ہے ؟