ثُمَّ أَدْبَرَ يَسْعَىٰ ٢٢
Thumma adbara yas‘aa
Then he turned his back, striving [i.e., plotting].[1843]
پھر پلٹا دوڑ دھوپ کرتے ہوئے.[1]
फिर वह पलटा (मूसा अलैहिस्सलाम के विरोध का) प्रयास करते हुए।
Translator's notes
English [1843] An alternative meaning is "running [from the snake]."
Urdu [1] یعنی اس نے ایمان واطاعت سےاعراض ہی نہیں کیا بلکہ زمین میں فساد پھیلانے اور موسیٰ (عليه السلام) کا مقابلہ کرنے کی سعی کرتا رہا، چنانچہ جادوگروں کو جمع کرکے ان کا مقابلہ حضرت موسیٰ (عليه السلام) سےکرایا، تاکہ موسیٰ (عليه السلام) کو جھوٹا ثابت کیا جا سکے۔