بَلْ يُرِيدُ ٱلْإِنسَٰنُ لِيَفْجُرَ أَمَامَهُۥ ٥
Bal yureedul insaanu liyafjura amaamahoo
But man desires to continue in sin.[1801]
بلکہ انسان تو چاہتا ہے کہ آگے آگے نافرمانیاں کرتا جائے.[1]
बल्कि मनुष्य चाहता है कि अपने आगे भी[3] गुनाह करता रहे।
Translator's notes
English [1801] Literally, "to sin ahead of him." This refers to the disbeliever, who denies the Day of Account.
Urdu [1] یعنی اس امید پر نافرمانی اور حق کا انکار کرتا ہے کہ کون سی قیامت آنی ہے۔
Hindi [3] अर्थात वह प्रलय तथा ह़िसाब का इनकार इसलिए करता है ताकि वह पूरी आयु कुकर्म करता रहे।